I was lying on a sun-lounger next to my husband when a terrorist shot dead the couple sleeping in front of us and killed dozens of others. This is how we survived – and our desperate hunt for our missing 18-year-old daughter